Wenn Sie von Wasser geträumt haben, würde die mit Ibn Sirin verbundene Tradition Sie zuerst fragen, was das Wasser tat. War es still oder bewegt, klar oder trüb, ruhig oder gewalttätig? Denn in der Tradition des ta'bir, die seinen Namen trägt, ist Wasser ein Symbol, das sich seinen eigenen Bedingungen beugt, und seine Bedeutung folgt der Form, die es in Ihrem Traum angenommen hat.
Die übliche Deutung ist Gnade oder Wissen. In der ta'bir-Tradition trägt Wasser oft den Sinn von etwas Lebensspendendem, von Fürsorge und Erleichterung. Aber Ibn Sirins Methode ist kein Wörterbuch. Sie ist Analogie, sorgfältig und bedingt angewendet. Dasselbe Wasser, das als klarer Teich Gnade bedeutet, kann als Flut oder als zu dunkles Wasser, durch das man nicht sehen kann, Unheil bedeuten. Die Tradition ist ausdrücklich der Ansicht, dass Deutung keine Gewissheit ist. Sie ist eine überlegte Vermutung, die mit moralischer Aufmerksamkeit für die eigenen Umstände des Träumers angeboten wird.
Wenn Sie aus einem Wassertraum aufgewacht sind und nach einer Antwort gesucht haben, wollen Sie wahrscheinlich so etwas: Wasser in Träumen ist selten neutral, und seine Bedeutung hängt von seinem Zustand, seiner Bewegung und Ihrer eigenen Beziehung dazu ab. Das ist die ehrliche Antwort, und es ist auch die Antwort, die die drei großen Traditionen der Traumdeutung zusammen genommen geben würden.
Die Tradition des Ibn Sirin: Wasser als Gnade, mit Bedingungen
Ibn Sirin wurde in Basra geboren und starb 728 n. Chr. unter den Umayyaden. Er war ein tabi'i, aus der Generation nach den Gefährten des Propheten, und wird als Jurist und Traditionist in Erinnerung behalten. Die Werke, die unter seinem Namen kursieren, wurden größtenteils später zusammengestellt, daher sprechen Gelehrte von der mit ihm verbundenen Tradition und nicht von seinen eigenen Schriften. Diese Tradition ist sorgfältig, bedingt und moralisch aufmerksam.
In dieser Tradition wird Wasser oft als Gnade, als Lebensunterhalt oder als Wissen gelesen. Ein Traum von klarem, stillem Wasser könnte als Zeichen von Versorgung oder Erleichterung nach Schwierigkeiten gelesen werden. Die Assoziation ist nicht willkürlich: Wasser ist das, was Leben erhält, und in einem trockenen Land ist es das direkteste Bild dessen, was benötigt und gegeben wird. Aber die Tradition bleibt dabei nicht stehen. Sie fragt, was das Wasser mit Ihnen tat und was Sie darin taten. Haben Sie getrunken, gebadet, überquert, ertrunken? Sahen Sie vom Ufer aus zu, oder waren Sie bereits in der Strömung?
Ein Punkt, den die Tradition wiederholt macht, ist, dass dasselbe Symbol je nach Kontext das Gegenteil bedeuten kann. Ein Fluss könnte ein Weg, eine Grenze oder eine Gefahr sein. Ein Brunnen könnte eine Wasserquelle oder eine Falle sein. Der eigene Zustand des Träumers ist wichtig. Die Tradition ist sich klar, dass der Interpret eine Analogie herstellt und nicht behauptet, Wissen über das Verborgene zu haben. Diese Bescheidenheit ist in die Methode eingebaut.
Die Ibn-Sirin-Lesart eines Wassertraums ist also keine einzelne Antwort. Sie ist eine Ausgangsfrage: Wie war das Wasser, und was taten Sie darin? Die Antwort bildet sich darum herum.
Artemidor: Wasser als Umstand, gelesen durch den Träumer
Artemidor von Daldis, der im 2. Jahrhundert n. Chr. im Römischen Reich schrieb, verfolgte einen anderen, aber seltsam kompatiblen Ansatz. Seine Oneirokritika ist das vollständigste Handbuch der Traumdeutung, das aus der Antike erhalten ist, und es ist auf einem durchaus empirischen Instinkt aufgebaut. Er unterschied den oneiros, einen Traum, der Bedeutung über das Kommende trug, vom enhypnion, einem Traum, der lediglich den gegenwärtigen Zustand des Träumers widerspiegelte. Wenn man hungrig ist und von Essen träumt, ist das ein enhypnion, keine Prophezeiung.
Für Artemidor hatte Wasser Bedeutung, aber die Bedeutung hing von Beruf, Status, Gesundheit und Umständen des Träumers ab. Derselbe Traum bedeutete für einen Seemann etwas anderes als für einen Magistraten, für einen Bauern etwas anderes als für einen Soldaten. Ein ruhiges Meer könnte für einen Kaufmann ein gutes Zeichen sein und für einen Reisenden eine Unannehmlichkeit. Aufgewühltes Wasser könnte für den einen eine Warnung sein und für den anderen eine vertraute Bedingung. Er war eher ein Feldforscher als ein Mystiker, und seine Deutungen sind voller situativer Aufmerksamkeit.
Wo die Tradition des Ibn Sirin nach dem Zustand des Wassers fragt, fragt Artemidor nach dem Zustand des Träumers. Das Wasser wird durch das Leben der Person gelesen, die es geträumt hat. Das ist eine auffällige Parallele. Beide Traditionen behandeln das Symbol als real, aber flexibel. Keine gibt eine feste, für alle passende Antwort.
Es ist erwähnenswert, dass Freud in seiner einleitenden Übersicht über frühere Autoren in Die Traumdeutung Artemidor besprach. Der antike Grieche war ein Bezugspunkt für den Begründer der Psychoanalyse, auch wenn Freuds Methode in eine ganz andere Richtung gehen würde.
Freud: Wasser als der emotionale Strom darunter
Freuds Die Traumdeutung erschien 1900. Seine zentrale These war, dass Träume verkleidete Wunscherfüllung sind. Der manifeste Inhalt, woran Sie sich erinnern, verbirgt einen latenten Inhalt, den Wunsch darunter. Die Mechanismen der Verkleidung sind Verdichtung, bei der mehrere Ideen in einem Bild zusammengepresst werden, und Verschiebung, bei der emotionale Gewichtung von einem Element auf ein anderes übergeht. Die sekundäre Bearbeitung ordnet dann das Ganze zu etwas, das wie eine Geschichte aussieht.
Wo passt Wasser hin? Freud gab dem Wasser keine einzige feste Bedeutung. In seiner Methode schaut der Interpret auf die Assoziationen des Träumers zu Wasser. Aber Wasser trägt fast unvermeidlich den Sinn von emotionalem Strom. Es bewegt sich, es hat Tiefe, es kann ruhig oder stürmisch sein, es kann Sie tragen oder drohen, Sie zu verschlingen. Das ist nicht so sehr Freuds eigene Glosse als eine natürliche Passung zu seiner Betonung des emotionalen Lebens unter der Oberfläche.
Freuds Ansatz ist rückwärtsgewandt. Er liest einen Traum als Produkt der Vergangenheit des Träumers, von früh gebildeten Wünschen und Konflikten. Er sagt nichts voraus. Er ist interpretativ, nicht prophetisch. Und hier trennen sich die drei Traditionen wirklich. Artemidor und die Ibn-Sirin-Tradition behandeln Träume zumindest teilweise als auf das Kommende bezogen. Freud lehnt das ab. Für ihn ist ein Traum ein Kompromiss zwischen einem Wunsch und einer Zensur, ein Kompromiss, den der Träumer bereits geschlossen hat. Wasser in einem solchen Traum ist kein Zeichen künftiger Gnade, sondern eine Strömung, die aus der Vergangenheit kommt.
Wo die drei übereinstimmen und wo nicht
Stellt man die drei nebeneinander, sind die Unterschiede klar. Die Tradition des Ibn Sirin liest Wasser als Gnade oder Wissen, bedingt durch seinen Zustand. Artemidor liest es als Umstand, bedingt durch den Träumer. Freud liest es als emotionalen Gehalt, bedingt durch die persönliche Geschichte des Träumers. Jede ist auf ihre Weise bedingt.
Die tiefere Übereinstimmung ist interessanter. Keine der drei behandelt Wasser als festes Symbol mit einer einzigen, universellen Bedeutung. Jede besteht darauf, dass der Träumer und der Kontext wichtig sind. Die Tradition des Ibn Sirin fragt nach dem Wasser. Artemidor fragt nach dem Träumer. Freud fragt nach der Geschichte. Zusammen decken sie das gesamte Terrain ab.
Die Uneinigkeit erklärt auch, warum eine einzelne Frage wie „Traum von Wasser Bedeutung“ keine einzelne Antwort haben kann und auch nicht haben sollte. Ein Traumwörterbuch, das Ihnen eine Zeile für „Wasser“ gibt, plättet ein Symbol, das drei anspruchsvolle Traditionen jeweils mit Sorgfalt behandelt haben. Die Bedeutung liegt nicht im Wasser. Sie liegt in der Beziehung zwischen dem Wasser und dem Leben der Person, die es geträumt hat.
Lesen Sie Ihren eigenen Traum
Sie sind also mit Wasser im Kopf aufgewacht. Vielleicht war es ein Fluss. Vielleicht eine überflutete Straße. Vielleicht ein Glas Wasser auf einem Tisch oder ein Ozean, gesehen von einer hohen Klippe. Was die Traditionen nahelegen, ist, damit zu beginnen, den Traum präzise zu beschreiben, ohne zu schnell nach Bedeutung zu greifen.
Fragen Sie, was das Wasser tat. Bewegte es sich oder war es still? War es klar oder trüb? War es eine Präsenz oder ein Hintergrund? Fragen Sie dann, was Sie taten. Haben Sie getrunken, ertrunken, zugesehen, überquert? Waren Sie ängstlich oder entspannt? Fragen Sie dann, was Ihr eigenes Leben bereithält. Sind Sie in einer Zeit des Wandels, des Wartens, der Ungewissheit? Die Traditionen stellen den Träumer jeweils auf ihre Weise ins Zentrum.
Das ist die ehrliche Antwort auf eine morgendliche Frage. Keine einzelne feste Bedeutung, sondern eine Art des Lesens. Das Wasser in Ihrem Traum gehört keiner Tradition an, bis Sie Ihre eigenen Umstände hinzubringen, und dann wird es etwas Spezifisches. Die Traditionen bieten Linsen, keine Urteile.
Träume sind keine Botschaften aus einem festen Wörterbuch. Sie sind Verhandlungen zwischen dem, was Sie tragen, und dem, was Ihnen begegnet.
Ihr Traum von Wasser war Ihnen eigen. Darin sind sich die Traditionen einig, auch wo sie sich in allem anderen uneins sind. Und die Bedeutung, die Sie finden, ist die, die den Test Ihres eigenen wachen Lebens besteht: Hält sie stand, passt sie, hilft sie Ihnen, etwas zu sehen, das Sie nicht gesehen hatten? Das ist die einzige Deutung, die je zählte. Beginnen Sie mit dem Wasser. Es ist Ihres.